Jestem wielce szczęśliwa mogąc na dzisiejszym Polsko-Chi駍kim Forum Binzesu spotkać się z tyloma biznesmenami. Napierw pozw髄cie Pa駍two iż podziękuje Polskiej Izbie Handlowej za wielki wkład sił w zorganizowanie niniejszego Forum na kt髍ym wszyscy możemy się spotkać. Między Chinami a Polską istnieją tradycyjne więzi przyjaźni. Rząd Chi zawsze przywiązywał dużą wagę do rozwijania przyjaznych stosunk體 z Polską, respektuje niezależność wyboru polskiej drogi rozwoju i ceni sobie przyjazną wobec Chin politykę Polskiego Rządu. Rząd Polski zaprosił przedstawicieli Chi駍kiego Rządu do złożenia wizyty, zaś celem tej wizyty jest danie impulsu dla dalszego rozwoju stosunk體 miedzy naszymi pa駍twami, a szczeg髄nie stosunk體 gospodarczych i handlowych. Strona chi駍ka ma nadzieje iż wsp髄nym wysiłkiem ze stroną polską przyczyni się do długofalowego i stabilnego rozwoju przyjaznej wsp?#322;pracy pomiędzy naszymi pa駍twami kt髍ego podstawą winno być wzajemne poszanowania, wzajemna korzyść i r體ność oraz wzajemna nieingerencja w wewnętrzne sprawy drugiej strony. Stosunki gospodarcze i handlowe stanowią ważną część dwustronnych stosunk體. Rządy obu naszych pa駍tw przywiązują dużą wagę do rozwoju dwustronnych stosunk體 gospodarczych i handlowych. Chi駍ki Rząd przywiązuje dużą wagę do problemu nier體nowagi handlu, wczoraj Chiny i Polska podpisały trzy kontrakty: na import z Polski miedzi elektrolitycznej o wartości 500 mln $, a także import 1200 samochod體 osobowych oraz import urządze?ochrony środowiska o wartości 5 mln $. Wczoraj odbyliśmy z Panem Premierem Polem bardzo satysfkacjonującą rozmowę. Obie strony jednoznacznie wyraziły wolę wsp髄nych wysiłk體 na rzecz nieustannego rozwijania i zwiększania wsp?#322;pracy gospodarczej i handlowej między Chinami a Polską. Jednakże osiągnięcie tego celu w dużym stopniu zależy od wsp髄nych wysiłk體 między innymi obecnych na dzisiejszym forum biznesmen體 obu pa駍tw, ponieważ w warunkach gospodarki rynkowej to firmy są podmiotami wsp?#322;pracy gospodarczej i handlowej. Zorganizowanie dzisiejszego forum ma na celu stworzenie firmom możliwości nawiązania bezpośrednich kontakt體 i nawiązania wsp?#322;pracy, stanowi ono konkretne działanie, kt髍e instytucje rządowe powinny podejmować i jest r體nież jednym z ważnych zada?mojej wizyty. Mając na celu bliższe zapoznanie Pa駍twa z dzisiejszymi Chinami chciałabym na kr髏ko przedstawić Wam sytuację chi駍kiej gospodarki, efekty reformy i otwarcia na świat w ostatnich latach. Chiny rozpoczęły reformę i otwarcie na zewnątrz w roku 1978, w ciągu ponad 20 lat nastąpiła głęboka zmiana w Chinach, tak na wsi jak i w miastach, wszędzie, od region體 pomorskich do śr骴lądowych, od gospodarki przez politykę do kultury, nauki, oświaty i innych dziedzin życia społecznego. Gospodarka chi駍ka cieszyła się szybkim i stabilnym wzrostem w latach 1978-2001. Przeciętny wzrost gospodarczy wyni髎ł 9.55 % rocznie, per capita PKB wzr髎ł od 210 $ do 955 $. W roku 2001 kiedy gospodarka światowa wyraźnie osłabła , chi駍ka gospodarka utrzymała konsekwentny i zdrowy rozw骿. PKB w tym roku wzrosło o 7.3 % i osiągnęło poziom 1200 mld$ , co dało Chinom sz髎tą pozycję na świecie. Poprawiła się struktura gospodarki narodowej. W roku 2001 15% wytworzył przemysł ciężki, 51% wytworzył przemysł lekki a 34% przemysł usługowy. Cena na rynku była stabilna. Inflacja wynosiła 0.7 %. W tym okresie dynamicznie rozwijała się produkcja przemysłowa naszego pa駍twa, zwiększała się produkcja r?#380;nych wyrob體 przemysłowych. Całkowicie wyeliminowało deficyt towar體 przemysłowych istniejący przez długi czas. Obecnie zaopatrzenie w towary konsumpcyjne jest co najmniej wystarczające, ale także wyraźnie wzrosła produkcja i dostawa towar體 o znaczeniu podstawowym, czyli węgla i elektryczności, kt髍e przez lata ograniczały rozw骿 gospodarki naszego pa駍twa. W roku 2001 produkcja stali, oraz węgla wyniosła odpowiednio 154 mln ton i 1.1mld ton. Powiększono produkcję energii elektrycznej o 20 mln kWh rocznie, zaś jej og髄na moc wyniosła 338 mln kWh, z czego 75% powstaje w elektrociepłowniach. Produkcja przemysłu samochodowego wyniosła 2 mln 340 tys sztuk. Wyraźne są r體nież efekty udanej restrukturyzacji przemysłu naszego kraju. Nastąpiło przyspieszenie rozwoju przemysłu wysokich technologii Hi-Tech, zaś przemysł elektroniczny i telekomunikacyjny z produkcją o wartości 20 mld $ stał się największym wśr骴 przemysł體 przetw髍czych. W 2001 roku produkcja central programowanych i przenośnych urządze? przesyłowych wyniosła odpowiednio 24 mln 720 tys sztuk i 72 mln 230 tys. linii. Użytkownik體 telefon體 jest w tej chwili 130 mln, czyli średnio wypada 1 telefon na 10 os骲. Produkcja rolna wzrastała konsekwentnie. Produkcja rolna utrzymuje się na stałym poziomie. W roku 2001 produkcja zb?#380; wyniosła 450 mln ton, co w pełni zaspokaja potrzeby kraju W ciągu ostatnich 5 lat zainwestowaliśmy ponad 330 mld$ w budowę infrastruktury w zachodniej części Chin, co umożliwi eksploatację jej zasob體. Poprawiła się wyraźnie sytuacja w podstawowych gałęziach przemysłu i rozwinęła infrastruktura, co stworzyło solidne warunki materialne dla konsekwentnego rozwoju gospodarki naszego pa駍twa. Od ponad 20 lat inwestycje na podstawowe gałęzie przemysłu takie jak energetykę, produkcję materiał體 i surowc體, transport, komunikację i telekomunikację oraz infrastrukturę zwiększyła się kilkakrotnie nawet kilkunastokrotnie, co w znacznym stopniu poprawiło ich stan i stworzyło dobre warunki dla szybkiego rozwoju gospodarki. W ciągu ponad 20 lat system gospodarczy naszego pa駍twa przechodził coraz dalej i głębiej idące reformy. Wzmocnił się podstawowy system gospodarczy, w kt髍ym gł體ną rolę odgrywa sektor pa駍twowy i jednocześnie rozwijały się inne sektory o r?#380;nych formach własnościowych. Sektor pa駍twowy zajmuje dominującą pozycję w gospodarce narodowej. Sektory niepa駍twowe r體nież szybko się rozwijały. System rynkowy stopniowo się udoskonalał, zbudowany został system ubezpieczenia socjalnego, kontynuowana była reforma w dziedzinach podatk體, finans體, inwestycji, cen, dewiz oraz handlu zagranicznego itd., polepszał się system makroregulacji ekonomii. Podstawa dla sojalistycznegi systemu została w ten spos骲 zbudowana. Rozw骿 gospodarczy przyczynił się do stabilizacji socjalnej i podniesienia poziomu życia ludzi. W ciągu tych 20 lat udało nam się nie tylko zapewnić byt ponad mld ludzi, czyli ich wyżywienia i odziania ale i dokonaliśmy kroku o historycznym znaczeniu, czyli od zapewnienia podstawowego bytu do życia w dostatku. Począwszy od wprowadzenia reformy i otwarcia na zewnątrz dynamicznie rozwijał się handel zagraniczny. Obroty handlu zagranicznego wzrosły z 20 mld 640 mln $ w roku 1978 do 509 mld 800 mln $ w roku 2001, co oznacza blisko 24-krotny wzrost. Pozycja Chin w handlu światowym pod względem obrot體 import/eksport skoczyła z 32 w roku 1978 na sz髎tą w 2001 roku.Według analiz i bada?ekspert體 WTO Chiny stały się w roku 2001 4 największym na świecie ciałem handlowym za UE, USA i Japonią, gdyby uwzględnić og髄ną wartość import/eksport zar體no towar體 jak i usług.W miarę wzrostu obrot體 poprawiła się struktura towarowa w imporcie i eksporcie. Szybko wzrastał eksport wyrob體 elektromaszynowych i hi-tech, r體nież szybko rozwijał się import technologii, urządze? , wyrob體 surowcowych, elektromaszynowych i hi-tech, kt髍e są potrzebne rozwojowi gospodarki narodowej i restrukturyzacji. Rezerwa dewizowa Chin przekroczyła 230 mld $. W ciągu ostatnich 20 lat osiągnęliśmy duży sukces w przyciągnięciu kapitału zagranicznego. Przed rozpoczęciem reformy nie było prawie inwestycji zagranicznych w naszym pa駍twie. Natomiast od momentu rozpoczęcia reformy i otwarcia na świat zatwierdziliśmy już ponad 400 tys. firm z kapitałem zagranicznym, a wartość zainwestowanego kapitału zagranicznego przekroczyła 400 mld$. W czasach początkowych inwestycje zagraniczne koncentrowały się gł體nie w przemyśle przetw髍czym, p?#378;niej zaś rozszerzała się do podstawowych gałęzi przemysłu, infrastruktury i hi-tech. Zwiększała się też wartość inwestycji zagranicznych w dziedzinach finans體, ubezpiecze? handlu detalicznego i zagranicznego. Ponad 400 spośr骴 500 największych firm na świecie już zainwestowało w Chinach, stworzyło ponad 100 centr體 R&D, czyli bada?i rozwoju. Wiele korporacji ponadnarodowych przeniosło lub przenosi do Chin swoje siedziby regionalne. W latach 1996-2001 zainwestowano w roku w Chinach ponad 40 mld $, a w roku 2001 było 46 mld$. Skorzystanie z kapitału zagranicznego przyczyniło się do konsekwentnego, zdrowego i szybkiego rozwoju gospodarki narodowej, znacznie zmniejszyło dystans do pa駍tw rozwiniętych pod względem jakości wyrob體 i technologii, przyśpieszyło integrację gospodarki chi駍kiej ze światową , napędziło budowę i rozw骿 gospodarki otwartej na zewnątrz. Mając na celu rozwijanie gospodarki region體 środkowozachodniej części kraju, rząd chi駍ki postanowił wprowadzić strategię wykorzystania możliwości tych region體. Regiony te obejmują 12 prowincji, autonomii i miast, łączna powierzchnia liczy około 6 mln 850 tys km2 , a ludność 365 mln, co stanowi odpowiednio 68% i 28% całego kraju. Regiony te dysponują bogatymi zasobami naturalnymi, złoże gazu ziemnego, węgla, ropy naftowej, ołowiu, cynku i cyny itd. W sumie ponad 30 rodzaj體 minerał體 zajmują pierwsze miejsce w kraju, energia wodna przydatna do eksploatacji stanowi 75 % tego w całym kraju. Bogate są r體nież zasoby turystyczne i biologiczne. Punktem ciężaru tej strategii skoryzstania z potencjału są: Przyspieszenie budowy infrastruktury, wzmocnienie ochrony i odbudowy środowiska ekologicznego, dokonanie restrukturyzacji przemysłowej, rozw骿 nauki i oświaty, zintensyfikowanie szkolenia personelu, pogłębienie reformy i otwarcia na świat. Wdrażając strategię eksploatacji rząd chi駍ki postanowił, że w ciągu najbliższych kilku lat 70 % inwestycji krajowej będzie skierowanej do tych region體. W celu zachęcania inwestor體 zagranicznych do podjęcia inwestycji w tych regionach, ustanowiliśmy szereg środk體 preferencyjnych, takich jak zwiększenie dziedzin otwartych dla kapitału zagranicznego, przedłużenie okresu, w kt髍ym podatek firm będzie zwolniony lub pomniejszony. Opr骳z tradycyjnych form wykorzystania kapitału zagranicznego jak np. założenia firm j.v. i wsp?#322;pracy produkcyjnej, zastosowane będą r體nież inne nowe formy, np. BOT, finansowanie projekt體, przekazanie prawa do zagospodarowania projekt體 i finansowanie za pomocą papier體 wartościowych. Eksploatacja region體 zachodniej i środkowej części Chin stwarza partnerom z całego świata między innymi polskim firmom wspaniałą okazję do podejmowania wsp?#322;pracy. 11 grudnia 2001 roku Chiny stały się oficjalnym członkiem WTO. Wejście do WTO oznacza dla Chin nowy punkt startu na drodze otwarcia na świat. Chiny będą w większej skali i głębszym stopniu uczestniczyły w międzynarodowej wsp?#322;pracy gospodarczej i konkurencji. Chiny będą szerzej otwarte na świat , otwarte dla inwestor體 i biznesmen體 z całego świata, w tym z Polski. Będziemy w pełni wypełniać obietnice złożone przy wejściu do WTO, zwiększać stopniowo dziedziny otwarte na świat, obniżać cła i likwidować bariery pozacelne. Będziemy r體nież udoskonalać ustawodawstwo, stwarzać bardziej sprawiedliwe, przejrzyste i przewidywalne środowisko rynkowe. Jednocześnie będziemy zachęcać firmy chi駍kie o r?#380;nych formach własnościowych do podejmowania działalności na rynku światowym. Wraz z nową erą chi駍ka modernizacja wkroczyła w nowy etap rozwoju. Gospodarka chi駍ka będzie konsekwentnie rozwijała się w tempie ponad 7 % rocznie. Nowa fala chi駍kiej reformy otwarcia na świat oraz modernizacji nie tylko przynieście narodowi chi駍kiemu ogromne korzyści ale i stworzy zagranicznym firmom dużo możliwości prowadzenia wsp?#322;pracy gospodarczej. Na tym tle wsp?#322;praca gospodarcza i handlowa pomiędzy Chinami a Polską r體nież cieszy się dobrą perspektywą rozwoju. Panie, Panowie! Polska jest wielkim pa駍twem o długoletniej historii i bogatej kulturze . Nar骴 polski jest mądry i odważny. Kraj ten wydał na świat takie wielkie osobistości jak Mikołaj Kopernik, Maria Składowska-Curie i Fryderyk Chopin i wileu innych. Nar骴 polski wni髎ł sw骿 niezaprzeczalny wkład w postęp i rozw骿 światowej cywilizacji i nauki. Bohaterskie walki narodu polskiego przeciw inwazji nazistowskiej w II wojnie światowej zdobyły powszechne uznanie na świecie. W ostatnich latach Polska osiągnęła dużo sukces體 w rozwoju gospodarczym i jako największy kraj w Europie Środkowo-Wschodniej Polska odgrywa aktywną rolę w sprawach regionalnych i międzynarodowych. Polska jest największym partnerem handlowym Chin w tej części Europy. Wsp?#322;praca gospodarcza i handlowa między naszymi pa駍twami ma za sobą długą historię. Już w roku 1951 powstała chi駍ko-polska sp?#322;ka Chipolbrok. Była to pierwsza sp?#322;ka joint-venture założona między nami i w og髄e pierwsza sp?#322;ka z kapitałem mieszanym w Chinach. W ciągu ponad 50 lat firma Chipolbrok dobrze funkcjonowała i nadal dobrze sobie radzi. Firma ta ma duży wkład w rozw骿 stosunk體 gospodarczych i handlowych między nami. Po przejściu od handlu clearingowego na wolnodewizowy między Chinami a Polską w 1991 roku firmy obu pa駍tw stosunkowo szybko przyzwyczaiły się do zmienionej formy handlu, co przyczyniło się do szybkiego rozwoju handlu dwustronnego, a szczeg髄nie dynamicznie rozwijał się handel między nami od 1994 roku. Według statystyki chi駍kiej obroty handlowe w 2001 roku przekroczyły mld $, wyniosły mld 243 mln $, co oznaczało nowy rekord w naszym handlu. Uważam, że wsp?#322;praca gospodarcza i handlowa między nami ma ogromną możliwość. Wejście Chin od WTO i przyspieszony proces wejścia Polski do UE stworzą nową wspaniałą perspektywę dla rozwijania wsp?#322;pracy gospodarczej i handlowej między nami. Jednak to firmy obu pa駍tw powinny wykorzystać te możliwości i potencjał wsp?#322;pracy. Można powiedzieć, że biznesmeni obu naszych pa駍tw mają na siebie historyczny obowiązek aby w dalszym ciągu popychać i rozwijać wsp?#322;pracę gospodarczą i handlową między nami i przynieść korzyści obu naszym narodom. Wypełnianie tego obowiązku wymaga ciężkiej pracy. Chciałabym więc skorzystać z dzisiejszej okazji, aby przedstawić Wam, biznesmenom polskim i chi駍kim kilka potrzeb, kt髍e możecie om體ić w trakcie forum: Porzeba aktywniejszego rozwijania rynku drugiej strony. Rządy obu pa駍tw zrobiły wiele w celu zachęcania firm obu stron do prowadzenia wsp?#322;pracy gospodarczej i handlowej. Tym razem zorganizowaliśmy grupę biznesmen體 reprezentujących ponad 20 chi駍kich firm mających duży potencjał pod względem technologii i kapitału. Oni będą rozmawiali dziś z obecnymi polskimi partnerami. W listopadzie br. odbędzie się wystawa polska w Chinach, w kt髍ej uczestniczyć ma wiele polskich firm. Podpisane zostało porozumienie o wsp?#322;pracy finansowej między naszymi rządami w ramach kt髍ego rząd polski udzielił preferencyjnego kredytu liczącego 85 mln$ dla wsparcia eksportu polskich urządze? Nasze ambasady udzielając ogromnej ilości informacji pomagają firmom obu stron w nawiązywaniu kontakt體 i wsp?#322;pracy. Wszystkie te wysiłki mają ten sam cel, czyli stymulowaćnie firm obu stron do lepszej wsp?#322;pracy. Natomiast w warunkach gospodarki rynkowej podmiotem prowadzenia działalności gospodarczej jest firma, dlatego dwustronna wsp?#322;praca gospodarcza i handlowa musi być oparta na działaniach firm. Firma powinna sama wyszukiwać możliwości wsp?#322;pracy, starać się o zdobywanie projekt體, rząd tego nie może zastąpić. Gdyby firma sama nie pr骲owała na rynku drugiej strony, to wszelkie możliwości zrobienia biznesu byłyby utracone. Przykładem może być podpisane porozumienie o udzieleniu przez rząd polski preferencyjnego kredytu wspierającego polski eksport do Chin. Jeśli polskie firmy nie będą promowały swoich technologii i wyrob體, chi駍cy użytkownicy poznają polskich wyrob體, czego konsekwencją byłoby niewykorzystanie tego kredytu. Chciałabym więc, aby firmy obu pa駍tw zintensyfikowały swą działalność na rynku drugiej strony i dzięki wsp?#322;pracy osiągały większe korzyści ekonomiczne, po prostu ?zarabiały więcej pieniędzy. II. Potrzeba poszukiwa?możliwości wsp?#322;pracy w dziedzinie technologii zaawansowanych Hi-Tech. W ostatnich latach eksploatacja, wdrożenie w życie nowych technologii Hi 朤ech w skali całego świata doprowadziło do znacznego podniesienia wydajności pracy, przyczyniło się do nieustannego rozwoju gospodarki światowej. Chiny osiągnęły dobre wyniki w rozwoju hi-tech i nowych technologii. Nasze technologie telekomunikacyjne, komputerowe i in. Są już na poziomie światowym. Chiny mogą dostarczać nowoczesne technologie i urządzenia o wysokiej jakości. Podejmując wsp?#322;pracę w tych dziedzinach możemy r體nież wsp髄nie prowadzić interes na rynku UE i innych pa駍tw. Obecna na dzisiejszym forum jest firma Qinghua Tongfang Ltd., kt髍ej system kontroli celnej kontener體 należy do najbardziej nowoczesnych na świecie. Wyposaża ona w sprzęt między innymi Australisjkie Urzędy Celne, a także urzędy innych kraj體. Moim zdaniem we wsp?#322;pracy dwustronnej nie można patrzyć wyłącznie na wymianę tradycyjnych towar體 ponieważ wsp?#322;praca w dziedzinie hi-tech nie tylko podniesie poziom naszej wsp?#322;pracy ale i przyniesie obu stronom większe korzyści. Zachęcam więc Was, biznesmen體 polskich i chi駍kich do starannego przeanalizowania i poszukania możliwości wsp?#322;pracy w dziedzinie hi-tech. Potrzeba rozwijania wielorakich form wsp?#322;pracy. Wsp?#322;praca między nami idzie w kierunku r?#380;norodności. Rozpoczęły się już wzajemne inwestycje. Chiny zainwestowały w Polsce ponad 45 mln$ a inwestycje polskie w Chinach, według naszej wstępnej statystyki, wyniosły 43 mln 350 tys$. Chi駍kie inwestycje w Polsce koncentrują się na razie w dziedzinach handlu i gastronomii, nie ma niestety inwestycji produkcyjnych. Natomiast inwestycje polskie w Chinach dotyczą produkcji kotł體 , fabryki elastomerowych hamulc體 kolejowych, win owocowych itd. Musze powiedzieć, że skala wzajemnych inwestycji jest zbyt mała, odzwierciedla potencjał體 gospodarczych obu naszych pa駍tw. Uważam, że istnieje ogromna możliwość wsp?#322;pracy w tej dziedzinie. Zachęcamy chi駍kie firmy do inwestowania w Polsce, jednocześnie zapraszamy polskie firmy do Chin, szczeg髄nie do inwestowania w regionach zachodniej części Chin, gdzie są ogromne możliwości rozwoju. Opr骳z wzajemnych inwestycji możemy zastanowić się nad innymi formami wsp?#322;pracy, np. finansowanie projekt體, strona chi駍ka może udzielać kredytu dla określonego projektu, jeżeli inwestor może przedstawić odpowiednią gwarancję. Tego typu kredyt może być udzielony zar體no projektom podjętym wsp髄nie przez obie strony w Polsce jak i w kraju trzecim. Jednym słowem chciałabym, żeby przedsiębiorcy obu pa駍tw rozmawiając o konkretnej wsp?#322;pracy, mając na uwadze przyszłość swoimi wysiłkami przyczynili się do rozwoju wsp?#322;pracy gospodarczej i handlowej między Chinami a Polską w r?#380;nych dziedzinach, na r?#380;nych szczeblach i r?#380;nych formach. IV. Potrzeba podniesienia konkurencyjności wyrob體. W miarę integracji gospodarki światowej, rynek każdego pa駍twa staje się coraz bardziej otwarty, nasila się r體nież konkurencja na rynku. Więc poprawa konkurencyjności wyrob體 jest niezbędnym warunkiem wejścia do rynku. W obecnej wsp?#322;pracy gospodarczej i handlowej między nami zbyt wąski jest asortyment polskiego eksportu, a jego wartość za mała. Zmiana tego stanu zależy od większego zainteresowania polskich firm potrzebami rynku chi駍kiego, bardziej asertywnego zdobywania rynku chi駍kiego, poprawy konkurencyjności wyrob體 pod względem technologii, jakości, cen i serwisu. Chciałabym tu podkreślić, że rynek chi駍ki jest jednakowo otwarty dla wszystkich partner體 bez żadnej dyskryminacji, strona chi駍ka nie stawia żadnych ogranicze?wobec polskich wyrob體. Oczywiście konkurencja na rynku chi駍kim jest bardzo ostra. Zapraszamy polskie firmy do robienia biznesu w Chinach, jestem pewna, że wasze starania przyniosą obfite korzyści. Panie i panowie, Wkroczyliśmy już w pełen nadziei i oczekiwa? nowy, 21 wiek. Jestem pewna, że w nowym wieku stosunki chi駍ko-polskie wejdą w nowy etap rozwoju. Żywię nadzieję, że setki chi駍kich rodzin będą nie tylko słuchać w domu muzyki Chopina, ale r體nież będą mogły skorzysatać z coraz większej ilości polskich towar體 i usług. Chciałabym razem z zebranymi tutaj przedstawicielami biznesu i administracji drogą wsp髄nego wysiłku przyczynić się do rozwoju wsp?#322;pracy obu naszych kraj體. Na koniec pozw髄cie mi Pa駍two podziękować za włożony w rozw骿 stosunk體 gospodarczych i handlowych między Chinami a Polską trud, życzę Wam wszystkim dużo szczęścia, zdrowia i sukces體 w pracy w nowym wieku. Życzę powodzenia dzisiejszego forum.